######### 经典歌曲《Careless Whisper》,百听不厌_遂甯英語網
ad
ad

经典歌曲《Careless Whisper》,百听不厌

更新时间:2017-10-22 00:00 點擊數:

“Wham!(威猛乐队)”由两位高中时代的好友乔治·迈克尔和安德鲁·维治利组成。1984年和1985年是他们的鼎盛时期,威猛乐队风靡全球,成为青少年们的偶像。1985年4月威猛乐队作为第一支西方摇滚乐队访问了中国。这首《Careless Whisper(无心的呢喃)》是威猛乐队代表作。



↓↓↓ 滑动下方文字查看完整歌词 ↓↓↓


Careless Whisper

Wham

 

I feel so unsure

如此迷茫,

As I take your hand and lead you to the dance floor

我牽著你的手走進舞場。

As the music dies, something in your eyes

樂聲消逝,雙目神傷。

Calls to mind the silver screen

金色的回憶在心中蕩漾,

And all its sad good-byes

但仿佛聲聲述說著沒有下一場。

 

I'm never gonna dance again

再不能鳳舞琴揚,

Guilty feet have got no rhythm

內疚的舞步淩亂。

Though it's easy to pretend

爲什麽我要假裝對你淡然?

I know your not a fool

我知道你你聰明非凡。

Should've known better than to cheat a friend

知道假裝不如傾述衷腸,

And waste the chance that I've been given

大好時機怎麽在我手中送葬?

So I'm never gonna dance again

哦,再沒有鳳舞琴揚,

The way I danced with you

再沒有舞述衷腸。

 

Time can never mend

時間無法抹平

The careless whispers of a good friend

無心快語的損傷。

To the heart and mind

醫治心靈的創傷,

Ignorance is kind

不信才是良方。

There's no comfort in the truth

無心快語流殇,

Pain is all you'll find

相信只能讓你失望。

 

I'm never gonna dance again

哦,再沒有鳳舞琴揚,

Guilty feet have got no rhythm

內疚的舞步淩亂。

Though it's easy to pretend

爲什麽我要假裝對你淡然?

I know your not a fool

我知道你你聰明非凡。

Should've known better than to cheat a friend

明知道假裝不如傾述衷腸,

And waste this chance that I've been given

大好時機怎麽在我手中送葬?

So I'm never gonna dance again

哦,再沒有鳳舞琴揚,

The way I danced with you

再沒有舞述衷腸。

 

Never without your love

我知道,你的愛是我此生的夢想。

 

Tonight the music seems so loud

今晚的音樂太響,

I wish that we could lose this crowd

讓這般人全滾蛋。

Maybe it's better this way

讓我好說出心中所想。

We'd hurt each other with the things we'd want to say

籍慰芳心是我的渴望。

 

We could have been so good together

我們本應該鳳舞琴揚,

We could have lived this dance forever

我們本應該舞述衷腸。

But no one's gonna dance with me

但你不會和我再舞一場,

Please stay

留下來啊,讓我述說衷腸。

 

And I'm never gonna dance again

哦,再沒有鳳舞琴揚,

Guilty feet have got no rhythm

內疚的舞步淩亂。

Though it's easy to pretend

爲什麽我要假裝對你淡然?

I know your not a fool

我知道你你聰明非凡。

Should've known better than to cheat a friend

明知道假裝不如傾述衷腸,

And waste the chance that I've been given

大好時機怎麽在我手中送葬?

So I'm never gonna dance again

哦,再沒有鳳舞琴揚,

The way I danced with you

再沒有舞述衷腸。

 

(Now that you're gone) Now that you're gone

哦,你走了,

(Now that you're gone) What I did's so wrong

因爲我沒有及時述說衷腸。

That you had to leave me alone

你不得不走,我怎麽不及時述說衷腸?


经典歌曲《Careless Whisper》,百听不厌
ad
ad